Calcio Serie C, Coppitelli esonerato: l’Imolese ad Atzori